Porque ya hacen meses que vivo en el terreno de la casa de Fede y Nanda (vivo en una casita rodante), et à côté de leur maison, vit Mari, la mère de Nanda.
Ceci est une blague pour les américains du Sud et ceux qui connaissent... : sur cette image, nous sommes en train de boire le maté. En Amérique latine, au-delà de la boisson du type "viens boire un café", il y a tout un rituel autour : on partage le même maté. Donc là, dessiner un moment où chacun boit dans son maté mais ensemble, c'est très très bizarre...
(Si t'es sage, je ferai un article rien que là-dessus.)
Hier, avec Fede et Nanda, nous avons préparé l'arrivée d'Héloïse...
Adieu, distance de sécurité !
Jusqu'au moment auquel, j'ai perdu pieds... (je ne sais pas si ça se dit en castillan ?)
Bueno, ahora lo sé que no se dice, o al menos asi. Es una traduccion literal de la expresion francesa "no hacé pies"... pero acà se uca por hablar de una situacion.
Jusqu'à ce que des regards et des voix me parviennent depuis l'autre côté du monde
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire